{"id":7734,"date":"2026-11-05T00:00:27","date_gmt":"2026-11-04T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wonvolt.com\/?p=7734"},"modified":"2026-11-05T17:07:55","modified_gmt":"2026-11-05T09:07:55","slug":"shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/news\/shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks\/","title":{"rendered":"Versand von LiFePO4-Batterien ins Ausland ab 2026 UN 38.3 Dokumente Ladezustandspr\u00fcfung und K\u00e4uferpr\u00fcfung"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7736\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp\" alt=\"Gro\u00dfe Batteriemodule sind in Exportverpackungen gesch\u00fctzt.\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>\u201eLiFePO4-Batterie\u201c sagt dem Buchungsschalter weniger, als viele K\u00e4ufer erwarten. Die chemische Zusammensetzung ist n\u00fctzlich, und dieser Hinweis auf <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/news\/which-is-better-lithium-ion-or-lifepo4\/\"><u>Lithium-Ionen- und LiFePO4-Batterien<\/u><\/a>\u00a0Dies deckt den grundlegenden Unterschied ab. Das Versandpersonal ben\u00f6tigt weiterhin die physische Anordnung: Batterie allein, Batterie neben dem Ger\u00e4t oder Batterie bereits eingebaut.<\/p>\n<p>Diese Angabe muss in der Bestellung enthalten sein, bevor Holz, Schaumstoff und Gurte vorbereitet werden. Sie verweist auf die UN-Nummer und die Luftverpackungsanweisung, die wiederum die Dokumente und die Buchung beeinflussen.<\/p>\n<h2><strong><b>Drei Verpackungsanordnungen, die K\u00e4ufer nicht verwechseln sollten<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Die Lithium-Ionen-Batterie wird ohne Zubeh\u00f6r versendet und hat die UN-Nummer 3480. Eine Flugbuchung beginnt dann mit PI 965.<\/p>\n<p>Wenn Batterie und das von ihr betriebene Ger\u00e4t in einer gemeinsamen Umverpackung untergebracht sind, lautet die Bezeichnung UN 3481, verpackt mit Ger\u00e4ten. Luftfrachtsendungen beginnen dann mit PI 966.<\/p>\n<p>Wird es in das Ger\u00e4t eingebaut, bleibt es UN 3481, ist aber nun im Ger\u00e4t enthalten. \u201eVerpackt mit\u201c und \u201eenthalten in\u201c klingen an einem Verkaufsschalter fast identisch. Am Buchungsschalter werden sie jedoch als zwei unterschiedliche Sachverhalte wahrgenommen.<\/p>\n<p>Die geplante Anordnung sollte in der Bestellung festgehalten werden. Eine sp\u00e4tere Anfrage, ein zusammengebautes System in Batteriemodule und andere Teile zu zerlegen, ver\u00e4ndert die Situation, weshalb der Gefahrgutspezialist die Ladung erneut pr\u00fcfen muss. Die urspr\u00fcngliche Buchung ist m\u00f6glicherweise nicht mehr f\u00fcr die Fracht geeignet.<\/p>\n<h2><strong><b>Holen Sie sich die Zusammenfassung des UN-38.3-Tests, bevor die Fracht versandbereit ist.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7738\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp\" alt=\"Top-Down-K\u00e4uferdokumentenpr\u00fcfung mit Versand\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>Die Testzusammenfassung wird oft erst dann als \u201edringend\u201c eingestuft, wenn ein Spediteur sie anfordert. Durch diese sp\u00e4te Anfrage bleibt wenig Zeit, um unterschiedliche Modellbezeichnungen vor dem Verpackungstermin zu kl\u00e4ren.<\/p>\n<p>Unter dem <a href=\"https:\/\/www.iata.org\/contentassets\/05e6d8742b0047259bf3a700bc9d42b9\/lithium-battery-guidance-document.pdf\"><u>IATA-Leitfaden f\u00fcr Lithiumbatterien<\/u><\/a>Hersteller und sp\u00e4tere H\u00e4ndler stellen in der Regel die Zusammenfassung der UN-38.3-Pr\u00fcfung f\u00fcr die betroffenen Zellen, Batterien und Ger\u00e4te zur Verf\u00fcgung. \u201eVerf\u00fcgbar\u201c bedeutet nicht, dass jedem Karton ein Blatt Papier beiliegen muss. Eine Website, ein QR-Code oder eine URL gen\u00fcgen.<\/p>\n<p>F\u00fcr einen K\u00e4ufer ist die Verf\u00fcgbarkeit nur die halbe Miete. Die Datei muss auch mit der bestellten Batterie \u00fcbereinstimmen. Lesen Sie Herstellername, Batteriebeschreibung und Modellbezeichnung gemeinsam. Vertriebsbezeichnungen stimmen nicht immer mit Labor- oder Produktionsbezeichnungen \u00fcberein. Falls Abweichungen auftreten, lassen Sie sich eine kurze schriftliche Erkl\u00e4rung geben, die den Zusammenhang herstellt; die Aussage \u201egleiche Batterie\u201c in einer Chatnachricht l\u00e4sst zu viel Raum f\u00fcr Zweifel.<\/p>\n<p>Fordern Sie die Datei oder einen funktionierenden Link an. Ein einfaches \u201eJa, UN 38.3\u201c reicht nicht aus.<\/p>\n<h2><strong><b>Bewahren Sie das Sicherheitsdatenblatt an seinem vorgesehenen Platz auf.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Ein Sicherheitsdatenblatt und eine UN 38.3-Testzusammenfassung beantworten unterschiedliche Fragen.<\/p>\n<p>Die IATA stellt diesbez\u00fcglich klar: Ein Sicherheitsdatenblatt (SDS) ist kein Transportdokument. Es kann zwar f\u00fcr einen Kunden oder Spediteur n\u00fctzlich sein, ist aber eine separate Datei mit einem anderen Zweck. Die Bezeichnung \u201eTestzusammenfassung\u201c \u00e4ndert daran nichts.<\/p>\n<p>Ein ordentlicher Einkaufsordner ist hier hilfreich. Bewahren Sie Produktspezifikationen, Testberichte, Verpackungsbeschreibung und Versanddokumente in separaten Dateien auf. So findet der K\u00e4ufer bei Fragen zu einem Modell oder einer Verpackung das entsprechende Dokument schnell und muss nicht mehr in mehreren PDFs mit dem Titel \u201eBatteriezertifikat\u201c suchen.<\/p>\n<h2><strong><b>Die 30%-SOC-Grenze ist an die Luftfrachtvereinbarung gebunden.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>F\u00fcr Lithium-Ionen-Batterien, die gem\u00e4\u00df PI 965 einzeln versendet werden, schreibt die IATA einen Ladezustand von maximal 30 % der Nennkapazit\u00e4t vor. Bei \u00dcberschreitung dieses Wertes sind die f\u00fcr das Ursprungsland und das Land des Betreibers vorgeschriebenen Genehmigungen erforderlich. Diese Batterien werden \u00fcblicherweise auch nicht ohne Genehmigung in Passagierflugzeugen eingesetzt.<\/p>\n<p>Die \u00c4nderung ab 2026 ist recht spezifisch. Ab dem 1. Januar d\u00fcrfen Lithium-Ionen-Zellen und -Batterien gem\u00e4\u00df PI 966 Abschnitt I nur mit einem Ladezustand (SOC) von maximal 30 % per Luftfracht transportiert werden. In Abschnitt II gilt dieselbe Obergrenze f\u00fcr Batterien mit einer Kapazit\u00e4t \u00fcber 2,7 Wh.<\/p>\n<p>Den Teil \u201ePI 966\u201c beim Weiterleiten der Anweisung an das Werk nicht entfernen. Die hier genannte Regel betrifft in Ger\u00e4ten verpackte Akkus. F\u00fcr einen in einem Ger\u00e4t enthaltenen Akku ist ein separates H\u00e4kchen erforderlich, nicht lediglich eine Kopie mit dem Vermerk \u201eUN 3481, 30 %\u201c.<\/p>\n<p>Es handelt sich auch nicht um eine allgemeine Regel f\u00fcr die Seefracht. Eine Seefrachtbuchung muss gem\u00e4\u00df dem aktuellen IMDG-Code, den beteiligten L\u00e4ndern und den eigenen Bedingungen des Bef\u00f6rderers gepr\u00fcft werden.<\/p>\n<h2><strong><b>Vereinbaren Sie, wie der SOC \u00fcberpr\u00fcft wird.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Eine Speicherbatterie kann die Produktion mit einem h\u00f6heren Ladezustand (SOC) verlassen, als die Luftfrachtbuchung zul\u00e4sst. Die Reduzierung des Ladezustands ist aufwendig und manchmal zeitintensiv. Das Werk muss au\u00dferdem nachweisen, zu welcher verpackten Einheit oder Charge der Messwert geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Besprechen Sie die Methode vor dem Versand. Wer liest den Wert ab? In welcher Phase? Erfasst die Aufzeichnung jedes Modul, die gesamte Batterie oder eine Produktionscharge? Falls die Batterie anschlie\u00dfend f\u00fcr einen abschlie\u00dfenden Test geladen wird, ist dann vor dem Verpacken eine weitere Messung erforderlich?<\/p>\n<p>Bis zum Abholtag zu warten, erh\u00f6ht nur den Druck. Sobald die Route und die Verpackungsanweisungen feststehen, sollten die Grenzwerte, die Messmethode und das Aufzeichnungsformat vereinbart werden.<\/p>\n<h2><strong><b>Geben Sie dem Spediteur die tats\u00e4chliche Route<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>\u201eVersand nach Deutschland\u201c oder \u201eVersand nach Australien\u201c ist keine Route.<\/p>\n<p>Eine Bestellung kann per LKW zu einem Hafen transportiert, unterwegs auf ein anderes Schiff umgeladen und schlie\u00dflich im Landesinneren mit einem anderen Transportunternehmen weiterbef\u00f6rdert werden. Auch bei Luftfrachtsendungen kann der Spediteur gewechselt werden. Hier spielen die Unterschiede zwischen den einzelnen Bundesstaaten und den jeweiligen Transportunternehmen eine Rolle.<\/p>\n<p>F\u00fcr ein Luftfrachtangebot senden Sie bitte die geplante Verpackungsanordnung, die UN-Nummer, die Wattstundenangaben, die Menge, den Packplan und die Route. Lassen Sie den beauftragten Gefahrgutexperten die Verpackungsanweisungen, die Transportabschnitte, die Kennzeichnungen, die Etiketten, die Deklaration und die Flugzeugbeschr\u00e4nkungen best\u00e4tigen.<\/p>\n<p>Behandeln Sie ein Seefrachtangebot separat. Vermeiden Sie es, die Anweisungen f\u00fcr die Luftfracht in die Seefrachtdatei zu kopieren, nur weil sich das Produkt nicht ge\u00e4ndert hat.<\/p>\n<h2><strong><b>Was der K\u00e4ufer fordern sollte<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Fracht, Route und Spediteur bestimmen den endg\u00fcltigen Dateisatz. Trotzdem kann die erste Anfrage an den Lieferanten kurz ausfallen:<\/p>\n<ul>\n<li>Produktspezifikation, die die Batterie identifiziert;<\/li>\n<li>Zug\u00e4ngliche UN 38.3 Testzusammenfassung, die zu dieser Batterie passt;<\/li>\n<li>Verpackungsbeschreibung: allein, verpackt mit Ausr\u00fcstung oder in Ausr\u00fcstung enthalten;<\/li>\n<li>Mengen- und Wattstundenangaben f\u00fcr die Buchung;<\/li>\n<li>SOC-Aufzeichnung, wenn die best\u00e4tigte Fluganweisung dies erfordert;<\/li>\n<li>Die vom beauftragten Gefahrgutfachmann oder -betreiber angeforderten Versandpapiere.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Falls sich ein Sicherheitsdatenblatt (SDS) in dem Ordner befindet, geben Sie ihm einen eindeutigen Dateinamen. Der Pr\u00fcfer sollte nicht drei vage benannte \u201eBatteriezertifikate\u201c \u00f6ffnen m\u00fcssen, um die Zusammenfassung des UN-38.3-Tests zu finden.<\/p>\n<p>Senden Sie die Anfrage bitte w\u00e4hrend der laufenden Produktion, nicht erst nach der Buchung des Abholtermins. Modellabweichungen oder ge\u00e4nderte Verpackungen lassen sich leichter beheben, solange die Ware noch im Produktionsplan eingeplant ist.<\/p>\n<h2><strong><b>Verantwortung in der Bestellung sichtbar machen<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Die Arbeit wird oft dreigeteilt. Der Lieferant bereitet die Batterie und die Verpackung vor, der K\u00e4ufer beauftragt einen Spediteur, und ein Drittunternehmen erstellt gegebenenfalls die Gefahrgutdeklaration. Die nicht zugewiesene Aufgabe wird leicht \u00fcbersehen, da jede Partei annimmt, sie falle in einen anderen Zust\u00e4ndigkeitsbereich.<\/p>\n<p>Der Auftrag sollte die Person benennen, die den Pr\u00fcfbericht erstellt hat, sowie die Person, die den Verpackungsplan genehmigt hat. Er sollte auch eine nachtr\u00e4gliche \u00c4nderung des Transportmittels einschlie\u00dflich der Kosten f\u00fcr die Umverpackung regeln. Die Genehmigung der Dokumente muss vor der Abholung erfolgen.<\/p>\n<p>Bei gro\u00dfen Energiespeicheranlagen muss fr\u00fchzeitig entschieden werden, ob die Lieferung als Komplettsystem oder in Einzelmodulen erfolgt. Lieferant, K\u00e4ufer und Logistikspezialist m\u00fcssen alle mitreden. Derselbe Planungsaspekt spielt auch bei diesen Anlagen eine Rolle. <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/news\/utility-scale-bess-container-checks-before-grid-connection-transport-and-site-commissioning\/\"><u>BESS-Containerpr\u00fcfungen f\u00fcr Transport und Inbetriebnahme vor Ort<\/u><\/a>Eine g\u00fcnstigere Frachtlinie allein ist kein ausreichender Grund, die Vereinbarung zu \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Das geplante Batteriesystem und die Exportregelung k\u00f6nnen besprochen werden mit <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/\"><u>WonVolt<\/u><\/a>F\u00fcr die eigentliche Sendung m\u00fcssen der beauftragte Gefahrgutexperte und der Spediteur die Klassifizierung, die Verpackung und die Dokumente mit der tats\u00e4chlichen Ladung abgleichen.<\/p>\n<h2><strong><b>Schlussfolgerung<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Die meisten vermeidbaren Verz\u00f6gerungen haben allt\u00e4gliche Ursachen. Die Verpackungsanordnung wurde nie schriftlich festgehalten. Der Testbericht traf zu sp\u00e4t ein, um mit dem Modell abgeglichen zu werden. Eine SOC-Anweisung stammte aus einer anderen Lieferung.<\/p>\n<p>Benennen Sie zun\u00e4chst die Anordnung. Pr\u00fcfen Sie, ob die UN-38.3-Testzusammenfassung zur gelieferten Batterie geh\u00f6rt. Bei Luftfrachtbestellungen muss die Anweisung zum 30%igen Ladezustand (SOC) der entsprechenden Verpackungsanweisung und dem entsprechenden Abschnitt beigef\u00fcgt sein. Die Route und der zust\u00e4ndige Spezialist k\u00f6nnen dann die weiteren Details kl\u00e4ren.<\/p>\n<h2><strong><b>FAQ (h\u00e4ufig gestellte Fragen)<\/b><\/strong><\/h2>\n<h3><strong><b>Wann ist eine LiFePO4-Batterie UN 3480 und wann UN 3481?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>F\u00fcr sich genommen ist es UN 3480. Zusammen mit Ger\u00e4ten, die es mit Strom versorgt oder in denen es verbaut ist, ist es UN 3481. Anschlie\u00dfend muss die korrekte Verpackungsanweisung und der entsprechende Abschnitt \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p>\n<h3><strong><b>Muss jeder Sendung eine schriftliche Zusammenfassung des UN 38.3-Tests beiliegen?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Nicht gem\u00e4\u00df den hier zitierten allgemeinen IATA-Richtlinien. Die Zusammenfassung muss verf\u00fcgbar gemacht werden; hierf\u00fcr kann eine Website, ein QR-Code oder eine URL verwendet werden. L\u00e4nderspezifische und betreiberspezifische Anforderungen k\u00f6nnen weitere Anforderungen mit sich bringen.<\/p>\n<h3><strong><b>Gilt f\u00fcr jede LiFePO4-Lieferung eine SOC-Grenze von 30 %?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Nein. Die hier er\u00f6rterten Regelungen beziehen sich auf bestimmte Luftfrachtbedingungen: PI 965 f\u00fcr den alleinigen Versand von Batterien und ab 2026 die genannten Teile von PI 966 f\u00fcr Batterien, die zusammen mit Ger\u00e4ten verpackt sind. Andere Regelungen und der Seetransport bed\u00fcrfen einer gesonderten Pr\u00fcfung.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLiFePO4 battery\u201d tells the booking desk less than many buyers expect. The chemistry is useful, and this note on lithium-ion and LiFePO4 batteries\u00a0covers the basic distinction. Shipping staff still need the physical arrangement: battery alone, battery beside its equipment, or battery already fitted inside. Put that answer on the order before timber, foam and straps [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7740,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions\/7740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7734"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}