{"id":7734,"date":"2026-11-05T00:00:27","date_gmt":"2026-11-04T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wonvolt.com\/?p=7734"},"modified":"2026-11-05T17:07:55","modified_gmt":"2026-11-05T09:07:55","slug":"shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/news\/shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks\/","title":{"rendered":"Env\u00edo internacional de bater\u00edas LiFePO4 en 2026. Documentos UN 38.3: Estado de carga y comprobaciones del comprador."},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7736\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp\" alt=\"M\u00f3dulos de bater\u00edas grandes protegidos en caja de exportaci\u00f3n\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>\u201cBater\u00eda LiFePO4\u201d le dice al mostrador de reservas menos de lo que muchos compradores esperan. La qu\u00edmica es \u00fatil, y esta nota sobre <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/news\/which-is-better-lithium-ion-or-lifepo4\/\"><u>bater\u00edas de iones de litio y LiFePO4<\/u><\/a>\u00a0Cubre la distinci\u00f3n b\u00e1sica. El personal de env\u00edo a\u00fan necesita conocer la disposici\u00f3n f\u00edsica: bater\u00eda sola, bater\u00eda junto a su equipo o bater\u00eda ya instalada en su interior.<\/p>\n<p>Incluya esa respuesta en el pedido antes de preparar la madera, la espuma y las correas. En ella se indica el n\u00famero de la ONU y las instrucciones de embalaje a\u00e9reo, que a su vez dan forma a la documentaci\u00f3n y al registro.<\/p>\n<h2><strong><b>Tres tipos de embalaje que los compradores no deben confundir<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>La bater\u00eda de iones de litio, que se env\u00eda sin equipo, es la UN 3480. La reserva a\u00e9rea comienza entonces con el c\u00f3digo PI 965.<\/p>\n<p>Cuando la bater\u00eda y el equipo que alimenta comparten el mismo embalaje exterior, la denominaci\u00f3n pasa a ser UN 3481, embalado con equipo. Los env\u00edos a\u00e9reos se realizan a partir de la denominaci\u00f3n PI 966.<\/p>\n<p>Inst\u00e1lelo en el equipo y seguir\u00e1 siendo UN 3481, pero ahora est\u00e1 contenido en el equipo. \"Empaquetado con\" y \"contenido en\" suenan casi id\u00e9nticos en un mostrador de ventas. En un mostrador de reservas, se interpretan como dos disposiciones diferentes.<\/p>\n<p>Incluya la disposici\u00f3n prevista en el pedido. Una solicitud posterior para separar un sistema ensamblado en m\u00f3dulos de bater\u00eda y otras piezas cambia la situaci\u00f3n, por lo que el especialista en mercanc\u00edas peligrosas debe revisarlo nuevamente. La reserva inicial podr\u00eda no ser adecuada para la carga.<\/p>\n<h2><strong><b>Obtenga el resumen de la prueba UN 38.3 antes de que la carga est\u00e9 lista.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7738\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp\" alt=\"Revisi\u00f3n de documentos del comprador de arriba hacia abajo con env\u00edo\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>El resumen de la prueba suele considerarse \"urgente\" solo despu\u00e9s de que el transportista lo solicite. Esta solicitud tard\u00eda deja poco tiempo para resolver los diferentes nombres de modelo antes de la fecha de embalaje.<\/p>\n<p>Bajo el <a href=\"https:\/\/www.iata.org\/contentassets\/05e6d8742b0047259bf3a700bc9d42b9\/lithium-battery-guidance-document.pdf\"><u>Documento de orientaci\u00f3n de IATA sobre bater\u00edas de litio<\/u><\/a>Los fabricantes y, posteriormente, los distribuidores suelen poner a disposici\u00f3n el resumen de la prueba UN 38.3 para las celdas, bater\u00edas y equipos cubiertos. \u00abDisponible\u00bb no significa que deba incluirse una hoja impresa en cada caja. Un sitio web, un c\u00f3digo QR o una URL pueden cumplir la misma funci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para el comprador, la disponibilidad es solo una parte de la verificaci\u00f3n. El archivo tambi\u00e9n debe coincidir con la bater\u00eda del pedido. Lea el nombre del fabricante, la descripci\u00f3n de la bater\u00eda y la referencia del modelo en conjunto. Los nombres de venta no siempre coinciden con los nombres de laboratorio o producci\u00f3n. Si difieren, solicite una breve explicaci\u00f3n por escrito que los relacione; decir \"la misma bater\u00eda\" en un mensaje de chat genera demasiadas dudas.<\/p>\n<p>Solicite el archivo o un enlace que funcione. Un simple \u201cs\u00ed, UN 38.3\u201d no es el documento correcto.<\/p>\n<h2><strong><b>Mantenga la SDS en su lugar correspondiente.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Un resumen de la ficha de datos de seguridad (SDS) y un resumen de la prueba UN 38.3 responden a preguntas diferentes.<\/p>\n<p>La IATA es clara al respecto: un SDS no es un documento de transporte. Si bien puede ser \u00fatil para un cliente o transitario, se trata de un archivo independiente con una finalidad distinta. El hecho de que se denomine resumen de prueba no lo convierte en tal.<\/p>\n<p>Una carpeta de compras bien organizada resulta muy \u00fatil. Guarda las especificaciones del producto, el resumen de las pruebas, la descripci\u00f3n del embalaje y los documentos de env\u00edo en archivos separados. As\u00ed, cuando alguien pregunte por un modelo o paquete, el comprador podr\u00e1 encontrar el documento correspondiente sin tener que buscar entre varios archivos PDF llamados \u00abcertificado de bater\u00eda\u00bb.<\/p>\n<h2><strong><b>El l\u00edmite del 30 % de SOC est\u00e1 vinculado al acuerdo de transporte a\u00e9reo.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Para las bater\u00edas de iones de litio que se env\u00edan por separado bajo la normativa PI 965, la IATA exige que su nivel de carga no supere el 30 % de su capacidad nominal. Si se supera este nivel, se requieren las aprobaciones descritas para el Estado de Origen y el Estado del Operador. Adem\u00e1s, estas bater\u00edas no suelen transportarse en aeronaves de pasajeros sin la debida autorizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El cambio de 2026 es bastante espec\u00edfico. A partir del 1 de enero, las celdas y bater\u00edas de iones de litio de la Secci\u00f3n I de la norma PI 966 se transportar\u00e1n por v\u00eda a\u00e9rea con un estado de carga (SOC) no superior al 30 %. En la Secci\u00f3n II, las bater\u00edas con una capacidad superior a 2,7 Wh estar\u00e1n sujetas al mismo l\u00edmite.<\/p>\n<p>No elimine la parte \u201cPI 966\u201d al enviar las instrucciones a la f\u00e1brica. La norma citada aqu\u00ed se refiere a las bater\u00edas empaquetadas con equipos. Un registro de bater\u00edas incluidas en equipos requiere una verificaci\u00f3n propia, en lugar de una simple copia de la nota que diga \u201cUN 3481, 30 %\u201d.<\/p>\n<p>Tampoco se trata de una norma general para el transporte mar\u00edtimo. Una reserva mar\u00edtima debe revisarse conforme al C\u00f3digo IMDG vigente, los pa\u00edses involucrados y las condiciones espec\u00edficas del transportista.<\/p>\n<h2><strong><b>Acordar c\u00f3mo se verificar\u00e1 el SOC<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Una bater\u00eda de almacenamiento puede salir de producci\u00f3n con un estado de carga (SOC) superior al permitido por la reserva de aire. Reducirlo es un proceso laborioso, a veces lento. La f\u00e1brica tambi\u00e9n debe indicar a qu\u00e9 unidad o lote pertenece la lectura.<\/p>\n<p>Incluya el m\u00e9todo en la conversaci\u00f3n previa al env\u00edo. \u00bfQui\u00e9n toma la lectura? \u00bfEn qu\u00e9 etapa? \u00bfEl registro abarca cada m\u00f3dulo, la bater\u00eda completa o un lote de producci\u00f3n? Si la bater\u00eda se carga posteriormente para una prueba final, \u00bfes necesaria otra lectura antes del embalaje?<\/p>\n<p>Esperar hasta el d\u00eda de la recogida solo aumenta la presi\u00f3n. Una vez definidas la ruta y las instrucciones de embalaje, se debe acordar el l\u00edmite, el m\u00e9todo de medici\u00f3n y el formato del registro.<\/p>\n<h2><strong><b>Proporcione al transportista la ruta real.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>\u201cEnviar a Alemania\u201d o \u201cenviar a Australia\u201d no es una ruta.<\/p>\n<p>Un env\u00edo puede transportarse por cami\u00f3n hasta un puerto, cambiar de barco en el camino y finalizar su entrega en tierra firme con otro transportista. Un env\u00edo a\u00e9reo tambi\u00e9n puede cambiar de operador. Ah\u00ed es donde las variaciones entre estados y transportistas comienzan a ser importantes.<\/p>\n<p>Para obtener un presupuesto de transporte a\u00e9reo, env\u00ede la propuesta de embalaje, el n\u00famero UN, la informaci\u00f3n sobre vatios-hora, la cantidad, el plan de embalaje y la ruta. El profesional designado para el transporte de mercanc\u00edas peligrosas deber\u00e1 confirmar las instrucciones de embalaje, la secci\u00f3n, las marcas, las etiquetas, la declaraci\u00f3n y las restricciones de la aeronave.<\/p>\n<p>Gestiona la cotizaci\u00f3n mar\u00edtima por separado. Evita copiar las instrucciones a\u00e9reas en el archivo mar\u00edtimo simplemente porque el producto no ha cambiado.<\/p>\n<h2><strong><b>Lo que el comprador debe solicitar<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>La carga, la ruta y el transportista determinan el conjunto final de archivos. Aun as\u00ed, la primera solicitud al proveedor puede ser breve:<\/p>\n<ul>\n<li>especificaci\u00f3n del producto que identifica la bater\u00eda;<\/li>\n<li>Resumen de la prueba UN 38.3 accesible que coincide con esa bater\u00eda;<\/li>\n<li>Descripci\u00f3n del embalaje: solo, embalado con equipo o contenido en equipo;<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n sobre la cantidad y los vatios-hora para la reserva;<\/li>\n<li>Registrar el SOC cuando la instrucci\u00f3n a\u00e9rea confirmada as\u00ed lo requiera;<\/li>\n<li>Documentos de env\u00edo solicitados por el profesional u operador designado para el manejo de mercanc\u00edas peligrosas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la ficha de datos de seguridad (FDS) se guarda en la carpeta, as\u00edgnele un nombre de archivo inequ\u00edvoco. El revisor no deber\u00eda tener que abrir tres certificados de bater\u00eda con nombres poco claros para encontrar el resumen de la prueba UN 38.3.<\/p>\n<p>Env\u00ede la solicitud mientras la producci\u00f3n est\u00e9 en marcha, no despu\u00e9s de que se haya programado la fecha de recogida. Es m\u00e1s f\u00e1cil solucionar un problema de incompatibilidad de modelos o de embalaje mientras la mercanc\u00eda a\u00fan se encuentra en el calendario de producci\u00f3n.<\/p>\n<h2><strong><b>Hacer visible la responsabilidad en el orden<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>El trabajo suele dividirse en tres partes. El proveedor prepara la bater\u00eda y el embalaje, el comprador designa un transportista y una tercera empresa puede preparar la declaraci\u00f3n de mercanc\u00edas peligrosas. Es f\u00e1cil pasar por alto la tarea no asignada, ya que cada parte la considera dentro de un \u00e1mbito diferente.<\/p>\n<p>La orden debe indicar qui\u00e9n proporciona el resumen de la prueba y qui\u00e9n aprueba el plan de embalaje. Tambi\u00e9n debe contemplar un posible cambio de \u00faltima hora en el modo de transporte, incluyendo el coste del reembalaje. La aprobaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n debe realizarse antes de la recogida.<\/p>\n<p>Con los grandes equipos de almacenamiento de energ\u00eda, la decisi\u00f3n de si enviar el equipo ensamblado o los m\u00f3dulos separados es una decisi\u00f3n temprana. El proveedor, el comprador y el especialista en log\u00edstica deben dar su opini\u00f3n. El mismo punto de planificaci\u00f3n aparece en estos <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/news\/utility-scale-bess-container-checks-before-grid-connection-transport-and-site-commissioning\/\"><u>Controles de contenedores BESS para transporte y puesta en marcha en planta.<\/u><\/a>Una l\u00ednea de transporte de mercanc\u00edas m\u00e1s barata por s\u00ed sola no es raz\u00f3n suficiente para cambiar el acuerdo.<\/p>\n<p>El sistema de bater\u00edas previsto y el acuerdo de exportaci\u00f3n pueden discutirse con <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/\"><u>WonVolt<\/u><\/a>Para el env\u00edo en s\u00ed, el profesional designado para mercanc\u00edas peligrosas y el transportista deben confirmar la clasificaci\u00f3n, el embalaje y la documentaci\u00f3n cotej\u00e1ndolos con la carga real.<\/p>\n<h2><strong><b>Conclusi\u00f3n<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de los retrasos evitables tienen causas comunes. La disposici\u00f3n del embalaje nunca se registr\u00f3 por escrito. El resumen de la prueba lleg\u00f3 demasiado tarde para coincidir con el modelo. Una instrucci\u00f3n SOC provino de un env\u00edo diferente.<\/p>\n<p>Primero, indique el tipo de bater\u00eda. Verifique que el resumen de la prueba UN 38.3 corresponda a la bater\u00eda suministrada. En el caso de un env\u00edo a\u00e9reo, conserve la instrucci\u00f3n de SOC del 30% adjunta a la secci\u00f3n y al embalaje correspondientes. El responsable de la ruta y el especialista designado podr\u00e1n entonces resolver cualquier duda.<\/p>\n<h2><strong><b>Preguntas frecuentes<\/b><\/strong><\/h2>\n<h3><strong><b>\u00bfCu\u00e1ndo se utiliza la clasificaci\u00f3n UN 3480 para una bater\u00eda LiFePO4 y cu\u00e1ndo la clasificaci\u00f3n UN 3481?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Por s\u00ed solo, es UN 3480. Junto al equipo al que alimenta, o instalado dentro de ese equipo, es UN 3481. Despu\u00e9s de eso, se procede a verificar las instrucciones de embalaje y la secci\u00f3n correctas.<\/p>\n<h3><strong><b>\u00bfEs necesario incluir un resumen impreso de la prueba UN 38.3 en cada env\u00edo?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>No se ajusta a las directrices generales de la IATA citadas aqu\u00ed. El resumen debe estar disponible y se puede utilizar un sitio web, un c\u00f3digo QR o una URL. Los requisitos del pa\u00eds y del operador pueden a\u00f1adir otras solicitudes.<\/p>\n<h3><strong><b>\u00bfCada env\u00edo de bater\u00edas LiFePO4 tiene un l\u00edmite de estado de carga (SOC) del 30%?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>No. Las normas aqu\u00ed descritas abarcan modalidades espec\u00edficas de transporte a\u00e9reo: la PI 965 para bater\u00edas enviadas individualmente y, a partir de 2026, las partes indicadas de la PI 966 para bater\u00edas embaladas con equipos. Otras modalidades y el transporte mar\u00edtimo requieren una revisi\u00f3n aparte.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLiFePO4 battery\u201d tells the booking desk less than many buyers expect. The chemistry is useful, and this note on lithium-ion and LiFePO4 batteries\u00a0covers the basic distinction. Shipping staff still need the physical arrangement: battery alone, battery beside its equipment, or battery already fitted inside. Put that answer on the order before timber, foam and straps [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7740,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions\/7740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7734"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}