{"id":7734,"date":"2026-11-05T00:00:27","date_gmt":"2026-11-04T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wonvolt.com\/?p=7734"},"modified":"2026-11-05T17:07:55","modified_gmt":"2026-11-05T09:07:55","slug":"shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/news\/shipping-lifepo4-batteries-overseas-in-2026-un-38-3-documents-state-of-charge-and-buyer-checks\/","title":{"rendered":"Exp\u00e9dition de batteries LiFePO4 \u00e0 l'\u00e9tranger en 2026\u00a0: Documents UN 38.3 \u2013 \u00c9tat de charge et contr\u00f4les de l'acheteur"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7736\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp\" alt=\"Modules de batteries de grande capacit\u00e9 prot\u00e9g\u00e9s dans les navires d&#039;exportation\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Large-battery-modules-protected-in-export-cra-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>L'appellation \u00ab batterie LiFePO4 \u00bb est moins informative que ce que beaucoup d'acheteurs attendent. La chimie est utile, et cette note sur <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/news\/which-is-better-lithium-ion-or-lifepo4\/\"><u>batteries lithium-ion et LiFePO4<\/u><\/a>\u00a0Cela permet de faire la distinction de base. Le personnel d'exp\u00e9dition a toujours besoin de conna\u00eetre la disposition physique\u00a0: batterie seule, batterie \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son \u00e9quipement ou batterie d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Veuillez indiquer cette information sur la commande avant la pr\u00e9paration du bois, de la mousse et des sangles. Elle permet de conna\u00eetre le num\u00e9ro ONU et les instructions d'emballage sous vide, qui serviront \u00e0 \u00e9tablir les documents et la r\u00e9servation.<\/p>\n<h2><strong><b>Trois types d'emballage que les acheteurs ne doivent pas confondre<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Livr\u00e9e sans \u00e9quipement, la batterie lithium-ion porte le num\u00e9ro UN 3480. Une r\u00e9servation a\u00e9rienne commence alors par PI 965.<\/p>\n<p>Lorsque la batterie et l'\u00e9quipement qu'elle alimente partagent le m\u00eame emballage ext\u00e9rieur, la d\u00e9signation devient UN 3481, \u00ab\u00a0emball\u00e9 avec de l'\u00e9quipement\u00a0\u00bb. Les exp\u00e9ditions par voie a\u00e9rienne commencent alors sous la d\u00e9signation PI 966.<\/p>\n<p>Installez-le dans l'\u00e9quipement et il porte toujours le num\u00e9ro UN 3481, mais il est d\u00e9sormais contenu dans l'\u00e9quipement. Les expressions \u00ab\u00a0emball\u00e9 avec\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0contenu dans\u00a0\u00bb sont presque synonymes au comptoir des ventes. Au guichet des r\u00e9servations, elles sont per\u00e7ues comme deux dispositions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>Indiquez la configuration pr\u00e9vue dans la commande. Toute demande ult\u00e9rieure de s\u00e9paration d'un syst\u00e8me assembl\u00e9 en modules de batterie et autres pi\u00e8ces modifie la situation et n\u00e9cessite une nouvelle consultation par le sp\u00e9cialiste des mati\u00e8res dangereuses. La r\u00e9servation initiale pourrait alors ne plus convenir \u00e0 la cargaison.<\/p>\n<h2><strong><b>Obtenez le r\u00e9sum\u00e9 du test UN 38.3 avant que la cargaison ne soit pr\u00eate.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7738\" src=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp\" alt=\"Examen des documents de l&#039;acheteur par le haut avec exp\u00e9dition\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment.webp 750w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-300x200.webp 300w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-18x12.webp 18w, https:\/\/www.wonvolt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Top-down-buyer-document-review-with-shipment-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>Le r\u00e9sum\u00e9 des tests ne devient souvent \u00ab urgent \u00bb qu'\u00e0 la demande du transporteur. Cette demande tardive laisse peu de temps pour clarifier les diff\u00e9rentes appellations de mod\u00e8les avant la date d'emballage.<\/p>\n<p>Sous le <a href=\"https:\/\/www.iata.org\/contentassets\/05e6d8742b0047259bf3a700bc9d42b9\/lithium-battery-guidance-document.pdf\"><u>Document d'orientation de l'IATA sur les batteries au lithium<\/u><\/a>Les fabricants, puis les distributeurs, mettent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 disposition le r\u00e9sum\u00e9 des tests UN 38.3 pour les piles, batteries et \u00e9quipements concern\u00e9s. \u00ab\u00a0Disponible\u00a0\u00bb ne signifie pas qu\u2019une fiche papier doive \u00eatre gliss\u00e9e dans chaque emballage. Un site web, un code QR ou une URL suffisent.<\/p>\n<p>Pour un acheteur, la disponibilit\u00e9 ne suffit pas. Le fichier doit \u00e9galement correspondre \u00e0 la batterie command\u00e9e. V\u00e9rifiez attentivement le nom du fabricant, la description de la batterie et la r\u00e9f\u00e9rence du mod\u00e8le. Les noms commerciaux ne correspondent pas toujours aux noms de laboratoire ou de production. En cas de diff\u00e9rence, demandez une br\u00e8ve explication \u00e9crite \u00e9tablissant le lien\u00a0; une simple mention de \u00ab\u00a0m\u00eame batterie\u00a0\u00bb dans un message laisse trop de place au doute.<\/p>\n<p>Veuillez demander le fichier ou un lien fonctionnel. Un simple \u00ab oui, UN 38.3 \u00bb ne constitue pas le document.<\/p>\n<h2><strong><b>Conservez la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) \u00e0 sa place.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) et un r\u00e9sum\u00e9 de test UN 38.3 r\u00e9pondent \u00e0 des questions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>L'IATA est claire sur ce point\u00a0: une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) n'est pas un document de transport. Elle peut n\u00e9anmoins \u00eatre utile \u00e0 un client ou \u00e0 un transitaire, mais il s'agit d'un fichier distinct ayant une finalit\u00e9 diff\u00e9rente. Le fait de l'appeler \u00ab\u00a0r\u00e9sum\u00e9 du test\u00a0\u00bb ne lui conf\u00e8re pas ce statut.<\/p>\n<p>Un dossier d'achat bien organis\u00e9 est essentiel. Conservez les sp\u00e9cifications du produit, le r\u00e9sum\u00e9 des tests, la description de l'emballage et les documents d'exp\u00e9dition dans des fichiers s\u00e9par\u00e9s. Ainsi, si quelqu'un pose une question sur un mod\u00e8le ou un emballage, l'acheteur pourra trouver le document correspondant sans avoir \u00e0 fouiller dans plusieurs PDF intitul\u00e9s \u00ab\u00a0certificat de batterie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h2><strong><b>La limite de 30 % de SOC est li\u00e9e \u00e0 l'accord de transport a\u00e9rien<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Pour les batteries lithium-ion exp\u00e9di\u00e9es seules conform\u00e9ment \u00e0 la norme PI 965, l'IATA exige un niveau de charge ne d\u00e9passant pas 30 % de leur capacit\u00e9 nominale. Au-del\u00e0 de ce seuil, les autorisations requises par l'\u00c9tat d'origine et l'\u00c9tat de l'exploitant sont n\u00e9cessaires. Ces batteries ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas embarqu\u00e9es \u00e0 bord d'a\u00e9ronefs de passagers sans autorisation.<\/p>\n<p>La modification pr\u00e9vue pour 2026 est tr\u00e8s pr\u00e9cise. \u00c0 compter du 1er janvier, les cellules et batteries lithium-ion de la section I de la norme PI 966 seront transport\u00e9es par avion avec un niveau de charge maximal de 30 %. Dans la section II, les batteries d'une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 2,7 Wh seront soumises \u00e0 la m\u00eame limite.<\/p>\n<p>Ne supprimez pas la mention \u00ab\u00a0PI 966\u00a0\u00bb lors de la transmission des instructions \u00e0 l\u2019usine. La r\u00e8gle mentionn\u00e9e ici concerne les batteries int\u00e9gr\u00e9es aux \u00e9quipements. Un enregistrement relatif \u00e0 une batterie int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 un \u00e9quipement n\u00e9cessite une v\u00e9rification distincte et non une simple copie indiquant \u00ab\u00a0UN 3481, 30\u00a0%\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il ne s'agit pas non plus d'une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale applicable au transport maritime. Une r\u00e9servation de transport maritime doit \u00eatre examin\u00e9e au regard du Code IMDG en vigueur, des pays concern\u00e9s et des conditions propres au transporteur.<\/p>\n<h2><strong><b>Convenir des modalit\u00e9s de v\u00e9rification du SOC<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Il est possible qu'une batterie de stockage sorte de production avec un niveau de charge (SOC) sup\u00e9rieur \u00e0 celui autoris\u00e9 par le syst\u00e8me de r\u00e9servation de transport a\u00e9rien. La r\u00e9duction de ce niveau est une op\u00e9ration complexe, parfois longue. L'usine doit \u00e9galement indiquer \u00e0 quel lot ou unit\u00e9 conditionn\u00e9e la mesure se rapporte.<\/p>\n<p>Int\u00e9grez la m\u00e9thode de mesure lors des discussions pr\u00e9alables \u00e0 l'exp\u00e9dition. Qui effectue la mesure\u00a0? \u00c0 quelle \u00e9tape\u00a0? L'enregistrement concerne-t-il chaque module, la batterie compl\u00e8te ou un lot de production\u00a0? Si la batterie est charg\u00e9e ult\u00e9rieurement pour un test final, une autre mesure est-elle n\u00e9cessaire avant l'emballage\u00a0?<\/p>\n<p>Attendre le jour de la collecte ne fait qu'accro\u00eetre le stress. Une fois l'itin\u00e9raire et les instructions d'emballage d\u00e9finis, convenez de la limite, de la m\u00e9thode de mesure et du format d'enregistrement.<\/p>\n<h2><strong><b>Indiquez au transitaire le v\u00e9ritable itin\u00e9raire.<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>\u00ab\u00a0Exp\u00e9dier vers l\u2019Allemagne\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0exp\u00e9dier vers l\u2019Australie\u00a0\u00bb ne constituent pas un itin\u00e9raire.<\/p>\n<p>Une commande peut \u00eatre achemin\u00e9e par camion jusqu'\u00e0 un port, changer de navire en cours de route et \u00eatre livr\u00e9e par un autre transporteur terrestre. Un envoi a\u00e9rien peut \u00e9galement changer d'op\u00e9rateur. C'est l\u00e0 que les variations entre les \u00c9tats et les transporteurs commencent \u00e0 avoir leur importance.<\/p>\n<p>Pour obtenir un devis de transport a\u00e9rien, veuillez nous communiquer le plan d'emballage propos\u00e9, le num\u00e9ro ONU, les informations relatives \u00e0 la consommation d'\u00e9nergie (en wattheures), la quantit\u00e9, le plan d'emballage et l'itin\u00e9raire. Veuillez faire valider les instructions d'emballage, la section, le marquage, l'\u00e9tiquetage, la d\u00e9claration et les restrictions de transport a\u00e9rien par un expert d\u00e9sign\u00e9 pour les marchandises dangereuses.<\/p>\n<p>Traitez le devis maritime s\u00e9par\u00e9ment. \u00c9vitez de copier les instructions a\u00e9riennes dans le dossier maritime simplement parce que le produit n'a pas chang\u00e9.<\/p>\n<h2><strong><b>Ce que l'acheteur devrait demander<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Le chargement, l'itin\u00e9raire et le transporteur d\u00e9terminent le fichier final. Malgr\u00e9 cela, la premi\u00e8re demande au fournisseur peut rester concise\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>sp\u00e9cification du produit qui identifie la batterie\u00a0;<\/li>\n<li>r\u00e9sum\u00e9 du test UN 38.3 accessible correspondant \u00e0 cette batterie\u00a0;<\/li>\n<li>description de l'emballage\u00a0: seul, emball\u00e9 avec de l'\u00e9quipement ou contenu dans de l'\u00e9quipement\u00a0;<\/li>\n<li>Informations sur la quantit\u00e9 et la consommation en wattheures pour la r\u00e9servation\u00a0;<\/li>\n<li>Enregistrement SOC lorsque l'instruction a\u00e9rienne confirm\u00e9e l'exige\u00a0;<\/li>\n<li>documents d'exp\u00e9dition demand\u00e9s par le professionnel ou l'op\u00e9rateur d\u00e9sign\u00e9 pour les marchandises dangereuses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) est conserv\u00e9e dans le dossier, attribuez-lui un nom de fichier clair et explicite. L\u2019examinateur ne devrait pas avoir \u00e0 ouvrir trois \u00ab\u00a0certificats de batterie\u00a0\u00bb aux noms vagues pour trouver le r\u00e9sum\u00e9 du test UN 38.3.<\/p>\n<p>Veuillez envoyer votre demande pendant la production, et non apr\u00e8s la r\u00e9servation de la date d'enl\u00e8vement. Il est plus facile de corriger une erreur de mod\u00e8le ou un changement d'emballage tant que les marchandises sont encore en production.<\/p>\n<h2><strong><b>Rendre la responsabilit\u00e9 visible dans la commande<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Le travail est souvent r\u00e9parti entre trois parties\u00a0: le fournisseur pr\u00e9pare la batterie et l\u2019emballage, l\u2019acheteur d\u00e9signe un transporteur, et une tierce entreprise peut \u00e9tablir la d\u00e9claration de marchandises dangereuses. Cette t\u00e2che non attribu\u00e9e est facilement n\u00e9glig\u00e9e, car chaque partie suppose qu\u2019elle rel\u00e8ve d\u2019un autre domaine.<\/p>\n<p>La commande doit mentionner la personne fournissant le r\u00e9sum\u00e9 des tests et celle approuvant le plan d'emballage. Elle doit \u00e9galement pr\u00e9voir toute modification tardive du mode de transport, y compris les frais de r\u00e9emballage. L'approbation des documents doit intervenir avant l'enl\u00e8vement.<\/p>\n<p>Pour les grands syst\u00e8mes de stockage d'\u00e9nergie, le choix entre une livraison assembl\u00e9e et des modules s\u00e9par\u00e9s est une d\u00e9cision qui doit \u00eatre prise d\u00e8s le d\u00e9but. Fournisseur, acheteur et sp\u00e9cialiste en logistique doivent tous \u00eatre consult\u00e9s. Ce m\u00eame point de planification se pose pour ces syst\u00e8mes. <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/news\/utility-scale-bess-container-checks-before-grid-connection-transport-and-site-commissioning\/\"><u>Contr\u00f4les des conteneurs BESS pour le transport et la mise en service sur site<\/u><\/a>Un tarif de fret plus avantageux ne justifie pas \u00e0 lui seul de modifier l'accord.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me de batteries pr\u00e9vu et les modalit\u00e9s d'exportation peuvent \u00eatre discut\u00e9s avec <a href=\"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/\"><u>WonVolt<\/u><\/a>Pour ce qui est de l'exp\u00e9dition elle-m\u00eame, le professionnel d\u00e9sign\u00e9 pour les marchandises dangereuses et le transporteur doivent confirmer la classification, l'emballage et les documents par rapport \u00e0 la cargaison r\u00e9elle.<\/p>\n<h2><strong><b>Conclusion<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>La plupart des retards \u00e9vitables ont des causes courantes. L'organisation de l'emballage n'a jamais \u00e9t\u00e9 consign\u00e9e par \u00e9crit. Le r\u00e9sum\u00e9 des tests est arriv\u00e9 trop tard pour correspondre au mod\u00e8le. Une instruction relative au SoC provenait d'un envoi diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Commencez par indiquer la configuration. V\u00e9rifiez que le r\u00e9sum\u00e9 du test UN 38.3 accompagne bien la batterie fournie. Pour une livraison par avion, conservez les instructions relatives \u00e0 l'\u00e9tat de charge \u00e0 30 % sur l'emballage et dans la section correspondantes. Le transporteur et le technicien d\u00e9sign\u00e9 pourront ensuite r\u00e9gler le reste.<\/p>\n<h2><strong><b>FAQ (questions fr\u00e9quentes)<\/b><\/strong><\/h2>\n<h3><strong><b>Quand une batterie LiFePO4 est-elle UN 3480, et quand est-elle UN 3481 ?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Utilis\u00e9 seul, il porte le num\u00e9ro UN 3480. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9quipement qu'il alimente, ou install\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de cet \u00e9quipement, il porte le num\u00e9ro UN 3481. Vient ensuite la v\u00e9rification des instructions et de la section d'emballage appropri\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong><b>Un r\u00e9sum\u00e9 papier des essais UN 38.3 doit-il accompagner chaque envoi\u00a0?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Non couvert par les directives g\u00e9n\u00e9rales de l'IATA cit\u00e9es ici. Le r\u00e9sum\u00e9 doit \u00eatre disponible\u00a0; un site web, un code QR ou une URL peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Les exigences du pays et de l'op\u00e9rateur peuvent imposer des conditions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<h3><strong><b>Chaque livraison de batteries LiFePO4 est-elle soumise \u00e0 une limite de SOC de 30 % ?<\/b><\/strong><\/h3>\n<p>Non. Les r\u00e8gles abord\u00e9es ici concernent des modalit\u00e9s de transport a\u00e9rien sp\u00e9cifiques\u00a0: la PI\u00a0965 pour les batteries exp\u00e9di\u00e9es seules et, \u00e0 partir de 2026, les parties concern\u00e9es de la PI\u00a0966 pour les batteries conditionn\u00e9es avec des \u00e9quipements. Les autres modalit\u00e9s et le transport maritime n\u00e9cessitent un examen distinct.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLiFePO4 battery\u201d tells the booking desk less than many buyers expect. The chemistry is useful, and this note on lithium-ion and LiFePO4 batteries\u00a0covers the basic distinction. Shipping staff still need the physical arrangement: battery alone, battery beside its equipment, or battery already fitted inside. Put that answer on the order before timber, foam and straps [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7740,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions\/7740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonvolt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7734"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}